Réalisations et références 

 

SECTEUR HOTELLERIE / TOURISME / RESTAURATION

- Traduction/Correction/Mise à jour : sites Internet, flyers, affiches, menus, livret d'accueil client...

- Mise en page de documents : livret d’accueil client, guide de consignes, affiches tarifs, affichettes informatives, plaquette séminaire…

- Suivi de réalisation (en relation avec les agences, imprimeurs, photographes) de flyers bilingues, plaquettes, panneaux informatifs, cartes de restaurant...

- Relations Presse : rédaction de communiqués de presse, réalisation de dossiers de presse, contacts et relances journalistes

- Conception et mise en page d’outils de suivi commercial

- Relances commerciales

- Evénementiel : logistique, édition, relations presse, accueil invités et personnalités

 

SECTEUR EDITION / SERVICES DIVERS

- Rédaction/Relecture/Correction de documents en français, anglais, espagnol, italien : guides, brochures, newsletters, flyers, rapports annuels, rapports financiers, rapports de développement durable, rapports ressources humaines, cartes de vœux, invitations...

- Traduction/Correction de documents d’information et de communication : brochures, flyers, présentations PowerPoint, contrats, sous-titrages vidéo...

- Suivi de mise en page, du brief client à la livraison (dans le respect de la charte graphique client) : plaquettes, guides, brochures, mailings, dossiers de presse, annonces presse, publi-rédactionnels, mailings, affiches, flyers...

- Internet : suivi de réalisation/correction de rapports annuels bilingues en ligne 

- Photothèque-Vidéothèque : administration d’une photothèque bilingue, optimisation des fonctionnalités, traduction des fiches descriptives (anglais), suivi technique avec le prestataire

- Iconographie : recherche de visuels en photothèques ; suivi de réalisation de visuels de campagne et de packshots (en relation avec des photographes)

 

SECTEUR AGRO-ALIMENTAIRE / INDUSTRIE / BATIMENT / ENVIRONNEMENT / JURIDIQUE

- Rédaction et mise en page de présentations institutionnelles PowerPoint bilingues

- Rédaction, relecture/correction de documents d'information et de communication interne/externe : plaquettes, guides, flyers...

- Traduction de documents d'information et de communication interne/externe : plaquettes, contrats, articles (journaux internes), présentations institutionnelles PowerPoint, sites Internet...

- Suivi de réalisation (du brief client à la livraison) de plaquettes institutionnelles et plaquettes produits, guides, flyers, argumentaires de vente, mailings, newsletters…

- Presse : proposition de plans médias, rédaction et suivi de mise en page d’annonces presse et de publi-rédactionnels

  

SECTEUR RELIGIEUX

- Traduction et correction (anglais/français) de livres, témoignages, sermons, chants, vidéos...

- Correction (français) d'un manuscrit 

 

POUR DES PARTICULIERS (France, Belgique, Royaume-Uni, Etats-Unis...)

- Relecture/Correction/Mise en page de livres, romans, auto-biographies, dossiers, rapports, thèses...

 

Références (Traduction - Correction - Mise en page - Communication)

Publicis - Aegis Media - Relay

Sodexo - UMIH - Accor - Golfe Hotel*** - Escale Oceania*** - FNAA

Bosch - Ryobi - Geutebrück - Supralift

InVivo - Limagrain - Lely International - Certis

Beltic Solutions (Rép. Tchèque) - Conseil de l'Europe

Combo Solutions (Lyon)

Utopix (Belgique)

La Boutique du Spectacle (Paris)

HCCC (New York)

Association religieuse (Paris)

Ecrivains (France / Etranger)

Particuliers

Etudiants...